2007年6月19日 星期二

星の在り処


發現有影片,所以就重發一次
時間剛剛好是一年前
空軌FC沒打完,不過看這個應該是結局的動畫吧?

歌:う~み
コーラス:伊藤和子
作詞:浜田英明
編曲:和田耕平
録音:宮坂一弘(有限会社ブレストーン)


君の影星のように 朝に溶けて消えていく
你的身影如同星光一般 逐漸溶於晨曦之中

行き先を失くしたまま 想いは溢れてくる
在失去你行蹤的現在 我的思念滿溢而出

強さにも弱さにも この心は向き合えた
無論是堅強或軟弱 我的心永遠能與你相對

君とならどんな明日が 来ても怖くないのに
只要有你 我對明天無畏無懼

二人歩いた時を 信じていて欲しい
我倆同行時 請你一定要相信

真実も嘘もなく 夜が明けて朝が 来る
無關真實或謊言 黑夜過後黎明終將到來

星空が朝に溶けても 君の輝きはわかるよ
即使星空隨著黎明而消失 我仍了解你的光輝

思い出を羽ばたかせ 君の空へ舞い上がる
讓回憶展翅高飛 往你的天空飛舞而去

星空が朝に溶けても 君の輝きはわかるよ
即使星空隨著黎明而消失 我仍了解你的光輝

愛してる ただそれだけで 二人はいつかまた会える
我愛你 就僅是如此而已 我倆終將會再會...
---