2008年6月29日 星期日
鮭魚茶泡飯
不過去吃到飽店吃這個有浪費,就嘗試自己做
放高湯前的樣子,做起來快又方便,很好吃喔~有興趣請參考以下懶人做法~
材料(兩人份):
鮭魚片 X1 (50元)
海苔六包入 X1 (30元)
芥末醬 X1 (45元)
烹大師小罐裝X1 (45元)
懶人做法:
1.先煮適量的飯,內鍋水不用放多,煮出微硬的飯,放入碗中備用
(可以用點心模做造型,我的就用幕斯模弄成愛心型~)
2.鮭魚煎八分熟,去骨用刀子或筷子夾散(鮭魚片骨頭很好找,建議弄散前先挑掉刺)
3.隨手包海苔撕成小片,依喜好加入(小包裝本身就有調味,我是一碗放一包)
4.烹大師加入熱開水中溶解(量依個人口味喜好調整),倒入碗中
5.加入芥末醬攪拌均勻(千萬要攪均勻,不然跟星宇一樣吃到一陀的...)
.之前是有想過要把鮭魚丟到湯裡去煮,不過這種感覺像雜燴不像泡飯
.雖然沒試過不過用烤箱烤鮭魚應該也很棒,改天這樣實驗
.因為料理調味其實也是看要吃的人的喜好,所以多嘗試調出最佳風味才是有趣的地方
2008年6月28日 星期六
2008年6月24日 星期二
11文字の伝言 (拼音待補)
恩...看完歌詞以後只想大喊一聲お母さん~以前都沒有乖乖聽完這首歌真是抱歉~T__T
一個母親對孩子的思念與愛,讓人不由的想好好回報
無論是否在身邊,那份不會改變的事實永恆存在
寫出這種詞的領主大人真是太棒了(拭淚)
穿插在ROMAN專輯的11首歌中的密碼,組合起來的一句留言
し•あ•わ•せ•に•お•な•り•な•さ•い
我們對愛人唯一也是最大的祝福
11文字の伝言
11個字的留言
作曲:Revo
歌:RIKKI
声:深見梨加、能登麻美子、日高のり子
嗚呼…昨日のことのように憶えています——
それは冬の朝——
呼び声は温かく手を握り締め——
天使(Ange)の金管(らっぱ)を聴きました…
啊…那回憶宛如昨日剛剛經歷一樣——
那是冬日的黎明——
呼喚聲被溫暖的手緊握——
聽到了天使(Ange)吹著的號角(喇叭)的樂音…
ありふれた人生だったと…我ながらに憶います…
それでも…アナタを産めたことは…『私の誇り』でした……
儘管這只是再平常不過的人生…我卻依然記得…
而且…將你生到這個世界上…是“我的驕傲”啊……
嗚呼…昨日のことのように憶えています——
寒い冬の朝——
産声は高らかに天を掴み取り——
橙色(Orange)の光が射しました…
啊…那回憶宛如昨日剛剛經歷一樣——
那是冬日的黎明——
降誕的哭聲被天上聽見——
橙色(Orange)的光輝灑落塵境…
ついてない人生だったと…我ながらに憶います
それでも…アナタと出逢えたことは『最高の幸運』でした……
儘管這只是再平常不過的人生…我卻依然記得…
而且…與你相遇,是我“最大的幸運”啊……
嗚呼…どんな苦難が訪れても…諦めず勇敢に立ち向かいなさい…
愚かな母の最期の願いです…アナタは——
『し•あ•わ•せ•に•お•な•り•な•さ•い』
(La La Lu Lu La La La La Lu La Lu)
啊…無論經歷怎樣的困苦辛傷…都不要放棄,勇敢地向它迎上…
這是愚蠢的母親最後的願望…願你——
“願•你•能•夠•得•到•自•己•的•幸•福”(La La Lu Lu La La La La Lu La Lu)
「ごめんなさい…」
“對不起…”
生まれて来る朝 死んで往く夜
誕生降世的黎明 歸於死亡的晚上
「さよなら…」
“再見吧…”
君が生きている現在 11文字の《伝言》(Message)
在你所生存的現在 這11個字的“留言”(Message)
「ごめんなさい…」
“對不起…”
幻想物語(Roman) 『第五の地平線』
幻想故事(Roman) “第五道地平線”
「ありがとう…」
“謝謝你…”
嗚呼…其処にロマンは在るのだろうか?
啊…那裏可有Roman在嗎?
アナタを産んだのが…誰のあれ…
本質は変わらない…何一つ…
アナタが望まれて産まれて来たこと…
それさえ忘れなければ…いつか繋がれると—— (La La La Lu Lu Lu..)
將你生下的人…無論是誰…
本質都不會改變…不管哪一點…
你是承受著希望來到這個世界上…
如果銘記住它…就終會相逢吧—— (La La La Lu Lu Lu..)
嗚呼…傍で歩みを見守れないのが…無念ですが…どうか…凛と往きなさい
愚かな母の唯一の願いです…アナタは——
『し•あ•わ•せ•に•お•な•り•な•さ•い』
(La La Lu Lu La La La La Lu La Lu)
啊…我不能繼續看顧在你身旁…儘管悔恨萬分…但還請你…凜然前向
這是愚蠢的母親唯一的願望…願你——
“願•你•能•夠•得•到•自•己•的•幸•福”(La La Lu Lu La La La La Lu La Lu)
アナタが今生きている——それが『私が生きた物語の証(Roman)』
この地平線(せかい)愛してくれるなら——それが『私の幸福(もの)』
——それが『私の物語の意味(Roman)』
你現在活在這裏——那就是“我生存的故事的證明(Roman)”
如果你愛這地平線(世界)的話——那就是“我的幸福(東西)”
——那就是“我的故事的意義(Roman)”
「其処にロマンは在るのかしら?」
“那裏有Roman在嗎?”
生まれて来る意味 死んで往く意味
君が生きている現在 11文字の《伝言》(Message)
幻想物語(Roman) 『第五の地平線』
誕生降世的意義 歸於死亡的意義
在你所生存的現在 這11個字的“留言”(Message)
幻想故事(Roman) “第五道地平線”
二つの風車は 廻り続けるだろう
愛する者と 再び 繋がる時をまで
生と死の荒野を流離う人形は
廻り往く夜に
どんな詩を灯したのだろうか?
那兩座風車 依然會繼續轉動下去吧
直到與所愛之人 再度相逢的時候
在生與死的荒野中流離的人偶
當循環往復的夜晚到來之時
又會將怎樣的詩歌點亮?
そして…地平線をすべる 銀色の光
今 幾度目かの朝が訪れる
而後…照遍地平線的 銀色的光輝
現在 不知第幾次的黎明再度來到
嗚呼…其処にロマンは在るのだろうか?
啊…那裏可有Roman在嗎?
歌詞轉載:玖羽
2008年6月22日 星期日
2008年6月17日 星期二
2008年6月16日 星期一
恋人を射ち堕とした日 (Triumph)
為了日聽考試混了兩天說要念日文,全然比不上為了唱歌一字一句聽寫歌詞
領主大人 X YUUKI 好棒啊~惡魔 X 少女好棒啊(純私心)
有愛最美,所以來把戀人
啊...星宇又跑了...(遠望)
弓がしなり弾けた焔 夜空を凍らせて
挽弓拉弦被射出之火 凍结夜空
凛と蒼く別離の詩を 恋人(アナタ)を射ち堕とす…
私を射ち堕とす…
凄凉蒼蓝的離别之歌 將戀人(你)射落…
將我射落…
遠い日の忘れ物 引き裂かれた傷痕
遙遠時日的遺忘之物 撕扯開裂的傷口
呪われし約束をその胸に宿して
和被詛咒的誓言一起 在心中銘刻
避けられぬ終焉は、せめて愛しいその手で…
如果這個結局是注定的話 至少也要讓最愛的人來動手…
抗えぬ衝動の闇が僕を包んだ…
無可抵擋的衝動將我吞沒…
歪む世界 螺旋の焔 輪廻を貫いて
扭曲世界 螺旋之火 貫穿輪回
凛と緋く血塗れくちづけ 恋人(アナタ)を射ち堕とす…
私を射ち堕とす…
凄涼緋紅的血之親吻 將戀人(你)射落…
將我射落…
喪失のエンゲージ 白くしなやかな指で
破滅的婚約 那潔白柔軟的手指
銀色の矢を放つ 僕が息絶えるまで…何度でも…
將銀色的箭矢射出 一次又一次…直到…我停止呼吸…
月を抱いた十字の焔 茨を巻きつけて
擁抱銀月的十字之火 如荊棘纏身
凛と白く最後の弓矢 私を射ち堕とす…
彼女を射ち堕とす…
凄涼潔白的最後一箭 將我射落…
將她射落…
Lost
愛する人を失った世界には
在失去了愛人的這個世界上
どんな色の花が咲くだろう?
會開放出怎樣顏色的花朵?
あの日二人出逢わなければ 殺し合うことも無かったけれど
如果那一天我們沒有相遇 就不會像這樣自相殘殺
こんなにも深く誰かを愛することも 知らずに生きたでしょう…
但同樣不會知道,自己也會如此深沉地愛上一個人 從此度過一生吧…
===========我不是分隔線===========應該不是===========
以下是3小時的成果,練歌 + 日文學習用
歡迎抓錯(因為我也不知道這樣寫對不對)...
跟ARK比起來真是簡單太多了...
話說唸書也這麼認真就好了...囧rz
ゆみ(弓)がしなりはじけ(弾け)たほのお(焔)
よぞら(夜空)をこおらせ(凍らせ)て
りん(凛)とあお(蒼)くわかれ(別れ)のうた(歌)を
あなた(彼方)をおち(射ち)おとす(落とす)
とおい(遠い)ひ(日)のわすれ(忘れ)もの(物)
ひき(引き)さかれ(裂かれ)たきずあと(傷痕)
のろわれ(呪われ)しやくそく(約束)を
そのむね(胸)にやど(宿)して
さけ(避け)られぬしゅうえん(終焉)は
せめていとしい(愛しい)そのて(手)で
あらがえる(抗えぬ)しょうどう(衝動)の
やみ(闇)がぼく(僕)をつつんだ(包んだ)
ゆがむ(歪む)せかい(世界) らせん(螺旋)のほのお(焔)
りんね(輪廻)をつらぬ(貫)いて
りん(凛)とあかく(赤く)ちぬれ(血塗れ)くちづけ
あなた(彼方)をおち(射ち)おとす(落とす)
そうしつ(喪失)のエンゲージ(engage)
しろく(白く)しなやかなゆび(指)で
ぎんいろ(銀色)のや(矢)をはなつ(放つ)
ぼく(僕)がいき(息)たえる(絶える)まで なんどでも(何度でも)
つき(月)をだいた(抱いた)じゅうじ(十字)のほのお(焔)
いばら(茨)をまき(巻き)つけて
りん(凛)としろく(白く)さいご(最後)のアロー(arrow)
わたし(私)をうち(射ち)おとす(落とす)
Lost
あいする(愛する)ひと(人)をうしな(失)ったせかい(世界)には
どんないろ(色)のはな(花)がさくだろう(咲くだろう)
あのひ(日)ふたり(二人)であわなければ(出逢わなければ)
ころし(殺し)ある(合う)こともな(無)かつたけれど
こんなにもふかく(深く)だれか(誰か)をあい(愛)することも
しらずに(知らずに)いきた(生きた)でしょう